Allgemeine Geschäftsbedingungen
Scroll down for the English Version.
Vertragspartner:
SDSprachservices
Färberstraße 9e
91301 Forchheim
Telefon: +49 176 212 900 84
E-Mail: simondenniss@protonmail.com
Web: www.expressyourenglish.com
Zustandekommen des Vertrages:
Ein Vertrag mit Ihnen kommt zustande, wenn wir in Ausführung der Bestellung digitale Inhalte zum Download bereitstellen. Diese digitalen Inhalte sind lediglich Übungen und Hilfsmittel, die unser „Home-Study“ Angebot unterstützen.
Datenschutzbestimmungen und Datensicherheit:
Unsere Datenschutzbestimmungen finden Sie in unser Datenschutzerklärung auf dieser Website.
Gewährleistung:
Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen für digitale Inhalte (Downloads).
Widerrufsbelehrung und Widerrufsrecht:
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Wenn Sie digitale Inhalte (Downloads) bestellen, stimmen Sie mit dem Klick auf den Button „Jetzt kaufen“ ausdrücklich zu, dass die Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt und Ihr Widerrufsrecht für digitale Inhalte damit erlischt.
Preise / Zahlung:
Alle Preise sind in Euro (EUR) inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer zu zahlen. Sie können wahlweise per Sofort-Überweisung, PayPal oder Kreditkarte bezahlen. Bei Bezahlung der Rechnung mit Kreditkarte oder PayPal ist der Rechnungsbetrag sofort beim Download fällig.
Bereitstellung digitaler Inhalte zum Download:
Für Downloads digitaler Inhalte gilt folgendes: Die Inhalte sind urheberrechtlich geschützt; Sie verpflichten sich, die Urheberrechte anzuerkennen und einzuhalten. Sie erwerben das nicht ausschließliche, nicht übertragbare, räumlich und zeitlich uneingeschränkte Nutzungsrecht an dem erworbenen Inhalt, um diesen auf ein Endgerät Ihrer Wahl herunterzuladen und auf bis zu fünf unterschiedlichen Endgeräten zu übertragen. Sie dürfen den heruntergeladenen Inhalt jeweils auf den einzelnen Endgeräten speichern und beliebig oft auf den Endgeräten sichtbar machen. Eine darüber hinaus gehende Nutzung ist nur im Rahmen und unter Beachtung der Schrankenbestimmungen des Urheberrechtes (§§ 44 a ff. UrhG) zulässig. Sie dürfen Urheberrechtsvermerke, Markenzeichen, oder anderen Rechtsvorbehalten im abgerufenen Inhalt nicht entfernen.
Beschwerden und Streitschlichtung:
Wir sind immer bemüht, eventuelle Meinungsverschiedenheiten aus unserem Vertrag persönlich mit Ihnen zu klären und einvernehmlich beizulegen.
Ab dem 15. Februar 2016 stellt die EU-Kommission eine Plattform für außergerichtliche Streitschlichtung bereit. Verbrauchern gibt die die Möglichkeit, Streitigkeiten im Zusammenhang mit Ihrer Online-Bestellung zunächst ohne die Einschaltung eines Gerichts zu klären. Die Streitbeilegungs-Plattform ist unter dem externen Link https://ec.europa.eu/consumers/odr/ erreichbar.
Wir sind zu einer Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren nicht verpflichtet.
​
Terms and Conditions of Use
(Please note that these Terms and Conditions of Use serve exclusively as a translation of the equivalent legally-effective document in the German language.)
Contractual Partner:
SDSprachservices
Färberstraße 9e
91301 Forchheim
Germany
Telephone: +49 176 212 900 84
Email: simondenniss@protonmail.com
Web: www.expressyourenglish.com
Conclusion of Contract:
A contract with you is concluded at the point in time when we make digital content available for you to download in fulfilment of an order. The digital content we make available comprises exclusively of exercises and aids to learning that support our “Home Study” offering.
Data Security and Privacy Policy:
You can find our data security and privacy policy in our Privacy Statement on this website.
Guarantees:
Right of guarantee is in accordance with German legal regulations applicable to digital content (downloads).
Right of Revocation:
You have the right to revoke a contract concluded on this website within fourteen days, without the necessity to give grounds for revocation. In any such case that you order digital content (downloads), you expressly agree, by clicking on the button “buy now”, that the contract has been executed before expiry of the period of revocation, and that your right of revocation has, therefore, elapsed.
Prices / Payment:
All prices are to be paid in euros (EUR), including the legally-applicable sales tax (VAT). You can choose to pay by bank transfer, PayPal or credit card. In the case of payment by credit card or PayPal, the invoice amount is due as soon as digital content has been downloaded.
Provision of Digital Content to Download:
For downloads of digital content, the following is valid: the contents are protected by copyright; you are obliged to recognize and adhere to applicable copyright law. You receive the non-exclusive, non-transferrable right, without restriction regarding time or location, to use the acquired content, to download this content to a device of your choice and to transfer this content to a maximum of five different devices. You are allowed to save the content on each of these different devices, and you may make the content visible on each device without restriction. Any additional usage of the content is only permissible within the framework and scope of exception of the applicable German copyright law (§§ 44 a ff. UrhG). You are not permitted to remove any notices of copyright, trademarks or other indicators of legal reservation from digital content downloaded from this website.
Complaints and Dispute Resolution:
We always make every effort to clarify any possible differences of opinion arising from a contract by contacting you personally and by seeking amicable agreement.
Since 15th February 2016, the EU commission has provided a platform for out-of-court dispute resolution. This provides consumers with the opportunity to clarify any disputes in connection with their online orders or bookings without starting legal proceedings. This dispute resolution platform can be reached via the following link: https://ec.europa.eu/consumers/odr/ .
We are not obliged to take part in any form of arbitration procedure.
​